The Mapping of My Fluid (Not Fluent) Three Tongues.